Ostatnio wielokrotnie spotykałam się z enigmatycznym terminem "it girl". Działo się to tak często, iż zaczęłam podejrzewać, że to określenie prześladuje mnie. Przyznam, że nie miałam pojęcia co to znaczy. Myślę, że nie ja jedna. Postanowiłam więc trochę poszperać. Polskie strony internetowe są dość ubogie (choć udało mi się znaleźć dość ciekawy artykuł z lula.pl, który postaram się wstawić). Przetłumaczyłam więc (znowu) dwa teksty, jeden Wikipedii, drugi z Wiki How. Enjoy! :)
It Girl
"It girl" to termin opisujący młodą kobietę, która posiada „TĄ” jakość, jest absolutnie zjawiskowa.
Pierwszy raz termin "IT" w obecnym znaczeniu pojawia się w opowiadaniu Rudyarda Kiplinga: "TO nie jest piękno, o którym można by mówić dobrze, ale trzeba o nim mówić koniecznie. To po prostu "TO"."[1] Elinor Glyn, wykłady: "Z „TYM” zdobędziesz wszystkich mężczyzn, jeśli jesteś kobietą i wszystkie kobiety, jeśli jesteś mężczyzną. „TO” może być przymiotem umysłu, jak również wyglądu zewnętrznego." [2] Wyrażenie przyciągnęło globalną uwagę w 1927 roku, wraz z filmem „To”, z udziałem Clary Bow.
Podczas gdy dzisiejsze "it girls" to zwykle młode kobiety ze świata mody i show-biznesu, oryginalna koncepcja koncentrowała się na osobowości. "Pani Bathurst" Kiplinga była wdową w średnim wieku, dla Glyn był to zarówno Benito Mussolini [3] jak i portier w hotelu Ambassador [4] na jej liście „It men”.
Wynalezienie koncepcji "IT" jest często przypisywane Elinor Glyn, która jest autorką opowiadanie, które było pierwowzorem dla filmu „TO”. Jednakże, Rudyard Kipling [5], w opowiadaniu "Pani Bathurst" wprowadził termin "IT" już w 1904 roku. [6] [7] [8]
We wstępie do filmu, Glyn opisuje termin w ten sposób:
§ "TO" jest cechą posiadaną przez nielicznych, która przyciąga wszystkich innych z magnetyczną siłą. Z "TYM" zdobędziesz wszystkich mężczyzn, jeśli jesteś kobietą i wszystkie kobiety, jeśli jesteś mężczyzną. [2]
§ Pewność siebie i oziębłość, czy jesteś sympatyczny czy nie i coś takiego w sobie, co sprawia, że wcale nie wydajesz się tak zimny. [2]
Glyn uważała, że "pozytywna osobowość", była fundamentem definicji [9] oraz że "pycha" niszczyła "TO".
Jednak film igra również z poglądem, iż "TO" jest cechą, która unika definicji i szufladek, w związku z tym dziewczyna grana przez Bow jest mieszaniną niewinności z femme fatale, i odrobiną "Material Girl". Natomiast jej konkurent to młody, piękny, bogaty, blondyn, dodatkowo dobrze wychowany, ale brak mu "TEGO".
Film miał być specjalną prezentacją popularnej gwiazdy Paramount, Clary Bow a jej spektakularny występ [10] miał wprowadzić termin "TO" do leksykonu kultury. Bow powiedziała, że nie była pewna, co oznacza „TO” [11], choć wskazała Lana Turner, [12], a później Marilyn Monroe [13], jako „it girls” oraz Roberta Mitchum’a jako „it man”. [14]
Współczesne "it girls"
Po roku 1927, termin został przeniesiony ze świata filmu, na każdego, kto w społeczeństwie, modzie czy sztuce scenicznej był vogue w tym czasie, a w końcu również na zwykłych „medialnych celebrytów”. [Potrzebne źródło]
Muza Andy’ego Warhola, Edie Sedgwick, nazywano "It Girl". [16]
Pisarz William Donaldson zauważył, że wymyślony w latach dwudziestych termin był stosowany w latach 60-tych do opisywania młodych kobiet emanujących sex appeal’em, które zajmowały się głównie kupowaniem butów i zabawą. [17]
Amerykańska aktorka i była modelka, Chloë Sevigny została określona jako "it girl" przez redaktora The New York Times’a, Jay’a McInerney’a na początku lat 90-tych, ze względu status impresario mody.
„It Girls” (2002) to film dokumentalny w reżyserii Robina Melanie Leacock, w której opisuje działalność grupy znanych osobistości Manhattanu podczas New York Fashion Week.
W Wielkiej Brytanii etykieta "it girl" była powszechnie stosowana przez media od połowy lat 90-tych na określenie Tary Palmer-Tomkinson i jej przyjaciółki Tamary Beckwith, obie pochodzą z zamożnych środowisk.
W powieści Lisi Harrison dla młodzieży „Klika”, której akcja rozgrywa się w gimnazjum powszechnym, termin ten jest używany w zupełnie innym znaczeniu: podczas gdy liderka tytułowej „Kliki” jest określana jako "alfa" lub "Queen Bee", jej prawa ręka lub "beta" jest również nazywany "it girl", co czyni jąbardziej atrakcyjną.
Brytyjska gazeta undergroundowa International Times, znana również jako IT, używa jako logo czarno-białej podobizny Theda Bara, vamp-gwiazdy niemego kina. Pierwotnym zamysłem twórców gazety było włączenie obrazu Clary Bow, lecz obraz Theda Bara został wykorzystany przypadkowo i po wdrożeniu, nigdy nie został zmieniony. Logo pisma jest więc czasem nazywane "it girl". [Potrzebne źródło]
Przypisy
- ^ "Mrs. Bathurst"(1904).[1]
- ^ a b c Introduction script from the movie It (USA, 1927)
- ^ March, 1927, Photoplay Magazine
- ^ J. Morella, E. Epstein. "The 'It' Girl". p.84. Delacorte Press. 1976. ISBN 0440041279
- ^ [2]
- ^ March 9, 1930, The New York Times
- ^ April 17, 1932, Galveston Daily News
- ^ August 25, 1955, San Antonio Light
- ^ The Southtown Economist, February 4, 1927
- ^ January 1(private showing), 1927, Variety
- ^ Waterloo Daily Courier, September 21, 1950
- ^ September 21, 1950, Waterloo Daily Courier
- ^ Stenn, David (1988). Clara Bow:Runnin' Wild. Doubleday. p. 272. ISBN 0385241259.
- ^ September 21, 1950, Waterloo Daily Courier
- ^ It Girl Musical
- ^ http://amanoutoftime.livejournal.com/600411.html?mode=reply
- ^ Brewer's Rogues, Villains and Eccentrics, 2002
